Tulisan ini mengkaji dan membandingkan antara konsep civil society dan “masyarakat madani” dari perspektif worldview-nya masing-masing. Bagaimana gambaran civil society dan “masyarakat madani” sebagai konsep dan sistem sosial dibangun oleh tradisi dan kultur masing-masing. Dari kajian ini disimpulkan bahwa penyepadanan istilah civil society dengan masyarakat madani tidaklah tepat. Civil society lahir dan tumbuh berkembang dari tradisi masyarakat Barat yang erat kaitannya dengan nilai, konsep dan doktrin pandangan hidup Barat atau worldview Barat. Sedangkan, masyarakat madani lahir dan dibesarkan di dalam kultur masyarakat dan peradaban Islam yang memproyeksikan dan merepresentasikan din al Islam. Islam tidak hanya sebagai agama ritual, namun Islam menjadi sistem sosial-politik dalam seluruh dimensi-dimensinya yang diatur di dalam worldview Islam. Jadi, secara konseptual dan sistem antara civil society dan masyarakat Islam berbeda. Karena itu, civil society tidak dapat begitu saja diterapkan dalam masyarakat Islam atau pun sebaliknya.