<p dir="RTL" align="center"><strong>الملخص </strong></p><p dir="RTL">يهدف هذا البحث إلى التعرّف على خصائص الأديب الإندونيسي الجليل الحاج عبد الملك بن كريم أمر الله )همكا( في روايته الفذّة "عدالة إلهية" والتي تُعدّ من الموروثات الوطنية القديمة التي يستعصى على قرّاء الأدب الوطني الإندونيسيّ وعشّاقه الحصول عليها في المكتبات أرجاء أرخبيل الملايو عموما وفي إندونيسيا خصوصا. يسعى البحث إلى تسليط الضوء على مميّزات همكا الأدبية التي تتمثّل في لغته السردية وأسلوبه الهادف السلس الرائع عند طرح موضوع روايته. وترجع أهمّية هذا البحث إلى معرفة تقنيات همكا الفريدة التي يتّسم بها في هذه الرواية تحديدا لتحظى بالمكانة والشهرة تماثل بقية رواياته الأخرى المشهورة كرواية "غرق السفينة" ورواية "تحت أستار الكعبة". يعتمد البحث على المنهج التحليليّ بتناول تقنيات همكا في الرواية من النسج السرديّ، والحوار، والحوار الداخليّ، والاسترجاع، والرسائل، وتقنية المناجاة. ينقسم البحث إلى المبحثين الرئيسين؛ أما الشقّ الأول فيكون في اللغة والأسلوب. وأما الثاني فيكون في دراسة تقنيات همكا في الرواية مع عرض مقاطع نصوص الرواية بالإندونيسية وتقديم الترجمة العربيّة المقترحة لها.</p>