Praanggapan Tindak Tutur Tokoh Beik Dalam Novel Himar Hakim Karya Taufik Hakim (Kajian Pragmatik)

Abstract

Abstract: Novel Himar Hakim by Taufiq Hakim tells about the friendship that exists between a writer named Beik with a pet donkey, which sometimes Beik equates his habit with the donkey. The novel is very philosophical and full of psychic experiences from the main characters described. The main character of the novel is the Taufiq Hakim, in terms of the background in Egypt, and the professor, a writer who in the novel is portrayed by a film dialog writer. The form of the conversation in the novel Himar Hakim by Taufik Hakim is inseparable from the act of speech or the intent to be conveyed by the author to the reader. In Himar Hakim's novel, there are speeches of Beik figures with various forms and objectives of the act of speech and the type of preoccupation. The problems discussed in this research are: how the act of indirect illustration of Beik in the novel of Judge Himar Hakim by Taufik Hakim, and how the presupposition of Beik speech acts in the novel Himar Hakim by Taufik Hakim. The purpose of this research is to know the act of indirect illusions of Beik in the novel of Himar Hakim by Taufik Hakim, and to know the type of presupposition of Beik's speech acts in the novel Himar Hakim by Taufik Hakim. To achieve these objectives, this research uses descriptive analytic method. Then in the data collection techniques using the method refer, then the data were analyzed by using the method of extralingual padan and grouping Beik's speech by using pragmatic approach of speech acting theory and pre-response. Based on the analysis of the novel Himar Hakim by Taufik Hakim, it can be concluded that in the novel there are speeches that contain representative, directive, expressive, commodative and declarative illustrations, with various purposes, including: affirming, stating, asking , ordering, suggesting, commanding, blaming, denouncing, apologizing, insinuating, complaining, refusing, declaring ability, swearing, offering, promising, expecting, praying, and decisive. Expressive speech acts with the purpose of mocking into the findings that dominate Beik's speech. The types of presuppositions contained in the speech are such as existential prejudice, factual presupposition, lexical presuppositions, non-factual presuppositions, structural presuppositions and counterfactual presuppositions. Factual acceptability became the findings that dominated Beik's speech. Key Words: Literature, Ilocutionary, presupposision, Pragmatic  ملخص البحث: تقصّ روايةُ "حمار الحكيم" لتوفيق الحكيم عن الصداقة بين كاتب اسمه بيك وحمار، قد يشبه بيك عاداتِه بالحمار. هذه الروايةُ هي روايةٌ فلسفية فيها تجاربٌ نفسيّةٌ من الشخص الرئيسي. يرتبط الشخص "أنا" أو الشخص الرئيسي في الرواية بالمؤلف هو توفيق الحكيم، والدليل على ذلك هو الخلفية التي وقعت في مصر، ومهنته كالأديب فهو يُصوَّر في الرواية كاتبًا لحوار الفيلم. لن تنفصل أشكال المحادثة في رواية "حمار الحكيم" لتوفيق الحكيم عن أفعال الكلام أو غايته التي سيبلغها المؤلف للقارئ. في رواية "حمار الحكيم" لتوفيق الحكيم كلام بيك بمختلف الأشكال والأهداف من الأفعال الكلامية الانجازية وإفتراضاتها المسبقة. فإنّ المشكلة المبحوثة في هذا البحث هي: ماهي أفعال الكلام الانجازية غير المباشر لِبيك في رواية "حمار الحكيم" لتوفيق الحكيم،  و وماهي أنواع افتراض فعل الكلام لِبيك في رواية "حمار الحكيم" لتوفيق الحكيم. والهدف من هذا البحث هو: لمعرفة أفعال الكلام الانجازية غير المباشر لِبيك في رواية "حمار الحكيم" لتوفيق الحكيم،  و لمعرفة أنواع افتراض فعل الكلام لِبيك في رواية "حمار الحكيم" لتوفيق الحكيم. ولتحقيق هذه الأهداف، يستخدم هذا البحث منهجًا وصفيّا تحليليّا. ثم تستخدم تقنياتُ فى جمع البيانات منهجًا مكتبيّا، ثم تحلَّل البياناتُ بمنهج تحليلي لغوي خارجي وتصنيف كلام بيك بالمدخل التداولي نظرية أفعال الكلام والافتراض المسبق . وفقا لتحليل رواية "حمار الحكيم" لتوفيق الحكيم فاستنتجتِ الباحثةُ بعض الأشياء بأنّ في الرواية كلاما يحتوي على أفعال كلامية تأكيدية، توجيهية، تزامية، تعبيرية واعلانية بمختلف الأهداف، من أهمّها: التأكيد، البيان، الطلب الحجز، الاقتراح، الأمر، الانتقاد، اللوم ، الاعتذار، السخر، الاشتكاك، الرفض، الاستطاع، الوعد، العرض، التعهّد، الرجاء الاستدعاء والتعيين. أصبح بيانات من أفعال الكلام التعبيرية بهدف "السخر"إيجادًا يهيمن كلام بيك. أنواع الافتراض المسبق في الكلام كثيرة من أهمها: الافتراض المسبق الوجودي، الافتراض المسبق الواقعي، الافتراض المسبق المعجمي، الافتراض غير واقعي، الافتراض المسبق البنيوي و الافتراض المسبق المناقض للواقع. أصبح بيانات من الافتراض المسبق الواقعي إيجادًا يهيمن كلام بيك.كلمات البحث: الأعمال الأدبية،إنجازي، إفتراض، تداولية Abstrak:Novel Himar Hakim karya Taufiq Hakim menceritakan tentang persahabatan yang terjalin antara seorang penulis yang bernama Beik dengan seekor keledai binatang peliharaannya, yang terkadang Beik menyamakan kebiasaan dirinya dengan keledai tersebut. Novel yang sangat filosofis dan sarat akan pengalaman kejiwaan dari tokoh utama yang digambarkan. Tokoh “aku” atau tokoh utama dalam novel tersebut berkenaan dengan diri penulisnya yaitu Taufiq Hakim, dilihat dari segi latar yang bertempat di Mesir, dan profesinyapun seorang sastrawan yang dalam novel tersebut digambarkan dengan seorang penulis dialog film. Bentuk percakapan dalam novel Himar Hakim karya Taufik Hakim ini tidak terlepas dari tindak tutur atau maksud yang hendak disampaikan oleh pengarang kepada pembaca. Dalam novel Himar Hakim terdapat tuturan tokoh Beik dengan berbagai bentuk dan tujuan dari tindak tutur ilokusi dan jenis praanggapannya. Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini, yakni: bagaimana tindak tutur ilokusi tidak langsung tokoh Beik dalam novel Himar Hakim karya Taufik Hakim, dan bagaimana jenis praanggapan dari tindak tutur tokoh Beik dalam novel Himar Hakim karya Taufik Hakim.Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui tindak tutur ilokusi tidak langsung tokoh Beik dalam novel Himar Hakim karya Taufik Hakim, dan untuk mengetahui jenis praanggapan dari tindak tutur tokoh Beik dalam novel Himar Hakim karya Taufik Hakim. Untuk mencapai tujuan-tujuan tersebut, penelitian ini menggunakan metode deskriptif analitik. Kemudian dalam teknik pengumpulan data menggunakan metode simak, selanjutnya data dianalisis dengan menggunakan metode padan ekstralingual dan mengelompokkan tuturan Beik dengan menggunakan pendekatan pragmatik teori tindak tutur dan praanggapan. Berdasarkan hasil analisis terhadap novel Himar Hakim karya Taufik Hakim dapat disimpulkan beberapa hal bahwa dalam novel tersebut terdapat tuturan-tuturan yang mengandung tindak tutur ilokusi representatif, direktif, ekspresif, komisif, dan deklaratif, dengan berbagai macam tujuan, meliputi: menegaskan, menyatakan, meminta, memesan, menyarankan, memerintah, menyalahkan, mencela, meminta maaf, menyindir, mengeluh, menolak, menyatakan kesanggupan, bersumpah, menawarkan, menjanjikan, mengharapkan, memanjatkan doa, dan menentukan. Tindak tutur ekspresif dengan tujuan menyindir menjadi temuan yang mendominasi tuturan Beik. Adapun jenis-jenis praanggapan yang terdapat dalam tuturan tersebut adalah seperti praanggapan eksistensial, praanggapan faktual, praanggapan leksikal, praanggapan non-faktual, praanggapan struktural dan praanggapan konterfaktual. Praanggapan faktual menjadi temuan yang mendominasi tuturan tokoh Beik. Kata kunci: Karya sastra, Ilokusi, Praanggapan, Pragmatik