DIMENSI EUFEMISME HADIS-HADIS TENTANG SEKSUALITAS DALAM KUTUB AL-TIS’AH

Muhandis Azzuhri, Hasan Asy'ari Ulamai, Athoillah Islamy

Abstract


Penelitian ini bertujuan untuk mengungkap eufemisme pada matan hadis-hadis seksualitas dan menelusuri penyebab terjadinya pergeseran makna pada kosa kata hadis-hadis seksualitas. Sumber data penelitian ini adalah hadis-hadis seksualitas dalam Kutub al-Tis’ah. Sementara itu, jenis penelitian ini masuk kategori penelitian kualitatif yang berupa kajian pustaka. Teori yang digunakan adalah teori eufemisme. Metode pengumpulan datanya dengan teknik dokumentasi, dan teknik analisis datanya menggunakan teknik referensial dan teknik translasional. Terdapat dua kesimpulan besar penelitian ini. Pertama, matan dalam hadis-hadis seksualitas dieufemiskan dalam bentuk kinayah, qiyas, majaz dan metonimi dalam redaksi yang berbeda-beda. Kedua, variasi kosa-kata seksualitas dalam Hadis mengalami pergeseran makna dari makna sebenarnya yang disebabkan indikator-indikator tekstualnya (القرائن النصّيّة), situasi performa teks (ظروف أداة المقال) dan indikator-indikator kondisionalnya (القرائن الحالية).

Keywords


Hadis-hadis seksualitas; eufemisme; kutub al-tis’ah.

Full Text:

PDF

References


al Asqalani, H. (1379). Ahmad bin Ali bin Hajar al-‘Asqalani Fathul bari bi syarhi shahih al imam abi abdillah. Al-‘Asqalani, S.A.A.I.H. (2013). Fathul Bari bi Syarhi Sahih al-Bukhari. Juz 3. Hadis No. 1290. Beirut: Dar al-Risalah al-‘Alamiyah

Al-Bukhāri, A.A.M.I. (2002). Sahīh Bukhārī, Kitāb Nikāh, Bab man Ahaba al-Binā qabla al-gazwi. Damaskus: Dār Ibnu Kasīr.

Al-Galāyīnī, M. (1995). Jāmi’ al-Durūs al-‘Arabiyyah, Juz 2. Beirut: Maktabah al-‘As{riyyah.

Al-Nawawi, M.A.Z.Y.S. (1971). Takmilatul Majmū’ syarh al-Muhaz|z|ab lil Imām Abī Ishāq Ibrāhīm bin Ali bin Yūsuf al-Syairāzī, Juz 13, Kitab al-Buyū’, bab Ikhtilāf al-Mutabāyi’aini wa hilāk al-mabī’. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah.

Al-Qari, A.S. M. (2001). Mirqatul Mafatih Syarh Misykatul Misbah li Muhammad bin Abdillah al-Khatib al-Tibrizi, Juz 4, Kitab Janaiz, Bab Dafnu al-Mayyiti. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah. Riyadh: al-Maktabah al-Salafiyah.

Allan, K., & Burridge, K. (1988). Euphemism, dysphemism, and cross-varietal synonymy.

Arifin, J. (2014). Pendekatan Ulama Hadis dan Ulama Fiqh dalam Menelaah Kontroversial Hadis. Jurnal Ushuluddin, 22(2), 145–154.

Asror, M., & Musbikin, I. (2015). Membedah Hadis Nabi SAW. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Bukhari, A. A. M. bin I. (2008). Bin Ibrahim ibnu al-Mughirah, Shahih al-Bukhari dalam Mawsu’ah al-Hadits al-Syarif al-Kitab al-Sittah. Riyadh: Maktabah Dar al-Salam.

Bustamam, R. (2017). BAHASA AL-QURAN TENTANG SEKSUALITAS MENURUT TAFSIR AL-MISHBAH DAN RELEVANSI DENGAN PENDIDIKAN DAN GENDER. AGENDA: Jurnal Analisis Gender Dan Agama, 1(1).

Gorys Keraf, D. (2009). Diksi dan gaya bahasa. Gramedia Pustaka Utama.

Hannah, N. (2017). Seksualitas dalam Alquran, Hadis dan Fikih: Mengimbangi Wacana Patriarki. Wawasan: Jurnal Ilmiah Agama Dan Sosial Budaya, 2(1), 45–60.

Islamy, A. (2017). Gender Mainstreaming dalam al-Qur’an dan Hadis serta Relevansinya Terhadap Epistemologi Hukum Islam. Jurnal Hukum Islam, 15(1), 181–199.

Lāsyīn, M. S. (2002). Al-La’ālu al-Hisān fī ‘Ulūm al-Qur’ān. Kairo: Dār Asy-Syurūq.

Mansoer, P. (2001). Semantik Leksikal. Jakarta: PT Rineka Cipta.

Muhammad bin Hanbal, M. al-I. A. bin H. (1420). Musnad al-Imam Ahmad bin Hanbal. Beirut: Muassasah al-Risalah.

Munawwir, A. W. (1997). Kamus al-Munawwir. Surabaya: Pustaka Progressif.

Muslim, A. al-Ḥusain al-Ḥajjāj. (1426). Al-Naisābūrī. Ṣāḥīḥ Muslim.

Niko, N., & Rahmawan, A. D. (2020). Supremasi Patriarki: Reaksi Masyarakat Indonesia dalam Menyikapi Narasi Seksualitas dan Perkosaan Kasus Reynhard Sinaga. Jurnal Analisa Sosiologi, 9(1), 137–152.

Prabowo, D. S., & Mulyana, M. (2018). Bahasa kasar dialek Banyumasan. LingTera, 5(2), 99–111.

Putranti, S., Nababan, M. R., & Tarjana, S. S. (2017). Euphemism, Orthophemism, and Dysphemism in the Translation of Sexual Languages. Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR), 158, 709–717.

Rosikh, F. (2014). Eufemisme dan Tabu dalam Bahasa Arab. Jurnal Ummul Qura, 4(2).

Sabarua, J. O. (2019). Eufemisme Sebagai Alternatif Kesantunan Berbahasa Dalam Interaksi Pembelajaran di Kelas. Jurnal Ilmiah Pendidikan Citra Bakti, 6(1), 75–86.

Sunarso, S. (1998). Eufemisme: Referensi dan Latar Belakangnya. Humaniora, (9), 70–76.

Sutarman. (2013). Tabu Bahasa dan Eufemisme. Surakarta: Yuma Pustaka.

Zakiyah, R., Prabandari, Y. S., & Triratnawati, A. (2016). Tabu, hambatan budaya pendidikan seksualitas dini pada anak di Kota Dumai. Berita Kedokteran Masyarakat, 32(9), 323–330.




DOI: http://dx.doi.org/10.31332/zjpi.v7i2.2760

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2021 Zawiyah: Jurnal Pemikiran Islam

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

View My Stats